Canonical Ref: MBh 8.25.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्रास्मि भरतश्रेष्ठ योग्यः कर्मणि कर्हिचित् । तत्र सर्वात्मना युक्तो वक्ष्ये कार्यधुरं तव ॥
English Scholarly Translation
O foremost of the Bharata race, for whatever acts I am competent, there I will engage myself with the whole of my heart; and I will bear the burden of all your acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्रास्मि
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
योग्यः
Lemma: योग्य
POS: adj
कर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्हिचित्
Lemma: कर्हिचित्
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सर्वात्मना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
वक्ष्ये
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्ये
कार्यधुरं
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यधुरं
Lemma: धुर्
POS: f
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.