Canonical Ref: MBh 8.25.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शल्यः परिष्वज्य सुतं ते वाक्यमब्रवीत् । दुर्योधनममित्रघ्नः प्रीतो मद्राधिपस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Thereupon Shalya, that king of the Madras, being highly gratified, after having embraced your son, Duryodhana, that slayer of enemies, addressed him, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शल्यः
Lemma: शल्य
POS: m
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
अमित्रघ्नः
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्नः
Lemma: घ्न
POS: adj
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
मद्राधिपस्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपस्
Lemma: अधिप
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.