Canonical Ref: MBh 8.25.3
Sanskrit (Devanāgarī)
रथिनाभ्यधिको वीरः कर्तव्यो रथसारथिः । तस्मात्त्वं पुरुषव्याघ्र नियच्छ तुरगान्युधि ॥
English Scholarly Translation
That hero, who is superior to the warrior on the car, should be made to act as the charioteer. You do, therefore, hold the reins of the horses in the field of battle, O foremost of persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथिनाभ्यधिको
Lemma: रथिन्
POS: m
रथिनाभ्यधिको
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
कर्तव्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रथसारथिः
Lemma: रथ
POS: m
रथसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
नियच्छ
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियच्छ
तुरगान्
Lemma: तुरग
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.