Canonical Ref: MBh 8.25.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स भगवान्देवः सर्वलोकपितामहः । सारथ्यमकरोत्तत्र यत्र रुद्रोऽभवद्रथी ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana said Thus that illustrious god, Brahman, that Grandsire of all the words, acted as the charioteer on that occasion; while Rudra acted as the car-warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
देवो
Lemma: देव
POS: m
लोकस्रष्टा
Lemma: लोक
POS: m
लोकस्रष्टा
Lemma: स्रष्टृ
POS: m
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
सारथ्यम्
Lemma: सारथ्य
POS: n
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
रुद्रो
Lemma: रुद्र
POS: m
ऽभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
रथी
Lemma: रथिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.