Canonical Ref: MBh 8.25.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पार्थेन संग्रामे युध्यमानस्य तेऽनघ । वाहयिष्यामि तुरगान्विज्वरो भव सूतज ॥
English Scholarly Translation
Then, O sinless one, I will drive your horses, while you will be engaged in battle with the son of Pritha, in the field. O son of a charioteer, be you free from all anxieties and troubles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पार्थेन
Lemma: पार्थ
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
युध्यमानस्य
Lemma: युध्
POS: 2. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽनघ
Lemma: अनघ
POS: adj
वाहयिष्यामि
Lemma: वाहय्
POS: 10. Ā. • Verb: वाहयिष्यामि
तुरगान्
Lemma: तुरग
POS: m
विज्वरो
Lemma: विज्वर
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
सूतज
Lemma: सूतज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.