Canonical Ref: MBh 8.25.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं शक्रस्य सारथ्ये योग्यो मातलिवत्प्रभो । अप्रमादप्रयोगाच्च ज्ञानविद्याचिकित्सितैः ॥
English Scholarly Translation
O illustrious one, I am, like Matali, competent to act as the charioteer of Indra and careful as I am, I am also versed in the management of horses, as, again, I am acquainted with all sorts of knowledge and learning, conscious of the means of avoiding all future dangers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
शक्रस्य
Lemma: शक्र
POS: m
सारथ्ये
Lemma: सारथ्य
POS: n
योग्यो
Lemma: योग्य
POS: adj
मातलिवत्
Lemma: मातलि
POS: m
मातलिवत्
Lemma: वत्
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
अप्रमादप्रयोगाच्
Lemma: अ
POS: ind
अप्रमादप्रयोगाच्
Lemma: प्रमाद
POS: m
अप्रमादप्रयोगाच्
Lemma: प्रयोग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ज्ञानविद्याचिकित्सितैः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानविद्याचिकित्सितैः
Lemma: विद्या
POS: f
ज्ञानविद्याचिकित्सितैः
Lemma: चिकित्सित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.