Canonical Ref: MBh 8.24.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अवध्यत्वं च ते राजन्सर्वभूतेषु सर्वदा । सहिता वरयामासुः सर्वलोकपितामहम् ॥
English Scholarly Translation
O monarch, they, have united with one another, asked of the great grandsire of all the worlds that boon, namely that they would not attain death from all creatures always.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवध्यत्वं
Lemma: अवध्य
POS: adj
अवध्यत्वं
Lemma: त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वदा
Lemma: सर्वदा
POS: ind
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
वरयामासुः
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयामासुः
सर्वलोकपितामहम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकपितामहम्
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकपितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.