Canonical Ref: MBh 8.24.61
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यास्ते सर्वतः पापा ये युष्मास्वपराधिनः । मम तेजोबलार्धेन सर्वांस्तान्घ्नत शात्रवान् ॥
English Scholarly Translation
Sthanu said These sinful persons, who have insulted you, all should be slaughtered. Do you kill all these antagonists with one-half of my energy and prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वध्यास्
Lemma: वध्
POS: 4. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
पापा
Lemma: पाप
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
युष्मास्व्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपराधिनः
Lemma: अपराधिन्
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तेजोबलार्धेन
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोबलार्धेन
Lemma: बल
POS: mn
तेजोबलार्धेन
Lemma: अर्ध
POS: mn
सर्वांस्
Lemma: सर्व
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
घ्नत
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: घ्नत
शात्रवान्
Lemma: शात्रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.