Canonical Ref: MBh 8.24.59
Sanskrit (Devanāgarī)
ते यूयं सहिताः सर्वे मदीयेनास्त्रतेजसा । जयध्वं युधि ताञ्शत्रून्संघातो हि महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Having been united, together, all of you, therefore, destroy these enemies in the field of battle with one-self of the strength possessed by me. For union is, indeed, an immense strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेनैकेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैकेन
Lemma: एक
POS: pron
जिताः
Lemma: जि
POS: 9. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मदीया
Lemma: मदीय
POS: adj
उग्रतेजसः
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
जयध्वं
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयध्वम्
युधि
Lemma: युध्
POS: f
ताञ्
Lemma: तद्
POS: pron
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
संघातो
Lemma: संघात
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.