Canonical Ref: MBh 8.24.58
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्तव्याः शत्रवः सर्वे युष्माकमिति मे मतिः । न त्वेकोऽहं वधे तेषां समर्थो वै सुरद्विषाम् ॥
English Scholarly Translation
Sthanu said My opinion is that all your enemies should be slain. Being unassisted, I cannot dare slaughter them; for really the antagonists of the celestials are all very powerful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्तव्याः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शत्रवः
Lemma: शत्रु
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
युष्माकम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
वधे
Lemma: वध
POS: m
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
समर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुरद्विषाम्
Lemma: सुरद्विष्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.