Canonical Ref: MBh 8.24.52
Sanskrit (Devanāgarī)
नमोऽस्तु ते ससैन्याय त्र्यम्बकायोग्रतेजसे । मनोवाक्कर्मभिर्देव त्वां प्रपन्नान्भजस्व नः ॥
English Scholarly Translation
Let our salutations be to you, who are the leader of the troops; and to you, who are furnished with three eyes; and to you, who are possessed of fierce energy; O god, let our salutations be to you with our whole heart, speech and acts. Be you kind to us, who seek your shelter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमो
Lemma: नमस्
POS: n
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ससैन्याय
Lemma: स
POS: ind
ससैन्याय
Lemma: सैन्य
POS: n
त्र्यम्बकायोग्रतेजसे
Lemma: त्र्यम्बक
POS: m
त्र्यम्बकायोग्रतेजसे
Lemma: उग्र
POS: adj
त्र्यम्बकायोग्रतेजसे
Lemma: तेजस्
POS: n
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: मनस्
POS: n
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: वाच्
POS: f
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
देव
Lemma: देव
POS: m
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रपन्नान्
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
भजस्व
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजस्व
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.