Canonical Ref: MBh 8.24.53
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रसन्नो भगवान्स्वागतेनाभिनन्द्य तान् । प्रोवाच व्येतु वस्त्रासो ब्रूत किं करवाणि वः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the lord, who became highly gratified, having received them with the words you are welcome, addressed them, saying let your fears be all gone; tell me what am I to do for you all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रसन्नो
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
स्वागतेनाभिनन्द्य
Lemma: स्वागत
POS: n
स्वागतेनाभिनन्द्य
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
व्येतु
Lemma: वी
POS: 2. Ā. • Verb: व्येतु
वस्त्रासो
Lemma: त्वद्
POS: pron
वस्त्रासो
Lemma: त्रास
POS: m
ब्रूत
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूत
किं
Lemma: क
POS: pron
करवाणि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.