Canonical Ref: MBh 8.24.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तुष्टुवुर्वाग्भिरर्थ्याभिर्भयेष्वभयकृत्तमम् । सर्वात्मानं महात्मानं येनाप्तं सर्वमात्मना ॥
English Scholarly Translation
Then, O monarch, they began to satisfy him with the high speeches (as found in the Vedas), who is the giver of fearlessness in all fears and who is the soul of all and who himself is highsouled and by whom, again, the entire universe is pervaded through with his eternal soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुष्टुवुर्
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: तुष्टुवुः
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
अर्थ्याभिर्
Lemma: अर्थ्य
POS: adj
भयेष्व्
Lemma: भय
POS: n
अभयकृत्तमम्
Lemma: अभय
POS: n
अभयकृत्तमम्
Lemma: कृत्तम
POS: adj
सर्वात्मानं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
येनाप्तं
Lemma: यद्
POS: pron
येनाप्तं
Lemma: आप्
POS: 1. P.
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.