Canonical Ref: MBh 8.24.40
Sanskrit (Devanāgarī)
तपोविशेषैर्बहुभिर्योगं यो वेद चात्मनः । यः सांख्यमात्मनो वेद यस्य चात्मा वशे सदा ॥
English Scholarly Translation
That one, who knows how to meditate upon the Soul by means of special devotional performances and who also knows the capability of the soul, that is, the difference between soul and matter, as also whose soul is ever under his control. That one, named Ishana, that mass of fiery energy, that lord of Uma, that one having had no equal in the world, that cause of all causes, that faultless one, they (the celestials) saw.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपोविशेषैर्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोविशेषैर्
Lemma: विशेष
POS: m
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
योगं
Lemma: योग
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
चात्मनः
Lemma: च
POS: ind
चात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सांख्यम्
Lemma: सांख्य
POS: n
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
चात्मा
Lemma: च
POS: ind
चात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वशे
Lemma: वश
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.