Canonical Ref: MBh 8.24.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते लोभमोहाभ्यामभिभूता विचेतसः । निर्ह्रीकाः संस्थितिं सर्वे स्थापितां समलूलुपन् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon they, who had been involved both by covetousness and insensibility and who also were deprived of their sense, now began to destroy the cities and the towns, that were settled upon the whole universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
लोभमोहाभ्याम्
Lemma: लोभ
POS: m
लोभमोहाभ्याम्
Lemma: मोह
POS: m
अभिभूता
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
विचेतसः
Lemma: विचेतस्
POS: adj
निर्ह्रीकाः
Lemma: निर्ह्रीक
POS: adj
संस्थितिं
Lemma: संस्थिति
POS: f
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स्थापितां
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
समलूलुपन्
Lemma: संलूलुप्
POS: Desid. P. • Verb: समलूलुपन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.