Canonical Ref: MBh 8.24.30
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्राव्य सगणान्देवांस्तत्र तत्र तदा तदा । विचेरुः स्वेन कामेन वरदानेन दर्पिताः ॥
English Scholarly Translation
Having routed all the celestials, along with their attendants, at all times and in all places, those Danavas, who had been rendered hanghty by the attainment of the boons, wandered, according to their option.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रावयामासुर्
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: द्रावयामासुः
अत्युग्रास्
Lemma: अति
POS: ind
अत्युग्रास्
Lemma: उग्र
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विचेरुः
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेरुः
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
कामेन
Lemma: काम
POS: m
वरदानेन
Lemma: वर
POS: mn
वरदानेन
Lemma: दान
POS: n
दर्पिताः
Lemma: दर्पय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.