Canonical Ref: MBh 8.24.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तां प्राप्य त्रैपुरस्थास्तु सर्वाँल्लोकान्बबाधिरे । महता तपसा सिद्धाः सुराणां भयवर्धनाः । न तेषामभवद्राजन्क्षयो युद्धे कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Thus after having regained their dead, they (the Daityas), who attained to their ascetic success by means of great devotion and who also enhanced the terrors of all the celestials, now began to oppress all the different worlds. O monarch, there had never been the slightest diminution of their number in the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
त्रैपुरस्थास्
Lemma: त्रैपुर
POS: m
त्रैपुरस्थास्
Lemma: स्थ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वांल्
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
बबाधिरे
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बबाधिरे
महता
Lemma: महत्
POS: adj
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सिद्धाः
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
सुराणां
Lemma: सुर
POS: m
भयवर्धनाः
Lemma: भय
POS: n
भयवर्धनाः
Lemma: वर्धन
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
क्षयो
Lemma: क्षय
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.