Canonical Ref: MBh 8.24.25
Sanskrit (Devanāgarī)
स तुष्टमवृणोद्देवं वापी भवतु नः पुरे । शस्त्रैर्विनिहता यत्र क्षिप्ताः स्युर्बलवत्तराः ॥
English Scholarly Translation
Thus when the God was satisfied with him, he (Hari) asked him the following boon-'Let there be a lake in our city, in which the persons, greatly struck by the weapons, having been dipped, will revive with resembled vigor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तुष्टम्
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
अवृणोद्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā. • Verb: अवृणोत्
देवं
Lemma: देव
POS: m
वापी
Lemma: वापी
POS: f
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
नः
Lemma: मद्
POS: pron
पुरे
Lemma: पुर
POS: n
शस्त्रैर्
Lemma: शस्त्र
POS: n
विनिहता
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
क्षिप्ताः
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
बलवत्तराः
Lemma: बलवत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.