Canonical Ref: MBh 8.24.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यो हि यं मनसा कामं दध्यौ त्रिपुरसंश्रयः । तस्मै कामं मयस्तं तं विदधे मायया तदा ॥
English Scholarly Translation
Thenceforth whoever amongst those dwelling in those cities entertained whatever wish in his heart it was then Maya who fulfilled their desires by aid of his illusory energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
यं
Lemma: यद्
POS: pron
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
कामं
Lemma: काम
POS: m
दध्यौ
Lemma: ध्या
POS: 3. Ā. • Verb: दध्यौ
त्रिपुरसंश्रयः
Lemma: त्रिपुर
POS: n
त्रिपुरसंश्रयः
Lemma: संश्रय
POS: m
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
कामं
Lemma: काम
POS: m
मयस्
Lemma: मय
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विदधे
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विदधे
मायया
Lemma: माया
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.