Canonical Ref: MBh 8.24.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वेषां च पुनस्तेषां सर्वयोगवहो मयः । तमाश्रित्य हि ते सर्वे अवर्तन्ताकुतोभयाः ॥
English Scholarly Translation
Now Maya had became the supporter of them all, who have thus united together. Indeed, all of them having been under his protection (Maya's) lived there with perfect fearlessness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पुनस्
Lemma: पुनर्
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वयोगवहो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयोगवहो
Lemma: योग
POS: m
सर्वयोगवहो
Lemma: वह
POS: adj
मयः
Lemma: मय
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
अवर्तन्ताकुतोभयाः
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तन्त
अवर्तन्ताकुतोभयाः
Lemma: अकुतोभय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.