Canonical Ref: MBh 8.24.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां दानवमुख्यानां प्रयुतान्यर्बुदानि च । कोट्यश्चाप्रतिवीराणां समाजग्मुस्ततस्ततः । महदैश्वर्यमिच्छन्तस्त्रिपुरं दुर्गमाश्रिताः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon millions and millions of from all directions proceeded against those best of the Danavas who had no hordes to come against them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
दानवमुख्यानां
Lemma: दानव
POS: m
दानवमुख्यानां
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्रयुतान्य्
Lemma: प्रयुत
POS: n
अर्बुदानि
Lemma: अर्बुद
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कोट्यश्
Lemma: कोटि
POS: f
चाप्रतिवीराणां
Lemma: च
POS: ind
चाप्रतिवीराणां
Lemma: अप्रति
POS: adj
चाप्रतिवीराणां
Lemma: वीर
POS: m
समाजग्मुस्
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
ऐश्वर्यम्
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
इच्छन्तस्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
त्रिपुरं
Lemma: त्रिपुर
POS: n
दुर्गम्
Lemma: दुर्ग
POS: n
आश्रिताः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.