Canonical Ref: MBh 8.24.20
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रयस्ते दैत्यराजानस्त्रीँल्लोकानाशु तेजसा । आक्रम्य तस्थुर्वर्षाणां पूगान्नाम प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
And the other made of silver had been in the possession of Kamalaksha; and the third of black iron belonged to Vidyunmalin. And those three Dailya inonarchs immediately attacked the three worlds with the aid of their prowess and continued to reside; they said also these words, who is that one called Prajapati। (or the creator).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रयस्
Lemma: त्रि
POS: nr
ते
Lemma: तद्
POS: pron
दैत्यराजानस्
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यराजानस्
Lemma: राजन्
POS: m
त्रींल्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
आशु
Lemma: आशु
POS: ind
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
आक्रम्य
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
तस्थुर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
वर्षाणां
Lemma: वर्ष
POS: mn
पूगान्
Lemma: पूग
POS: mn
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.