Canonical Ref: MBh 8.24.19
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरेषु चाभवन्राजन्राजानो वै पृथक्पृथक् । काञ्चनं तारकाक्षस्य चित्रमासीन्महात्मनः । राजतं कमलाक्षस्य विद्युन्मालिन आयसम् ॥
English Scholarly Translation
O monarch, separate kings lived in those cities. The one of gold that was most beautiful had been in the possession of the high-souled Tarakaksha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरेषु
Lemma: पुर
POS: n
चाभवन्
Lemma: च
POS: ind
चाभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
काञ्चनं
Lemma: काञ्चन
POS: adj
तारकाक्षस्य
Lemma: तारकाक्ष
POS: m
चित्रम्
Lemma: चित्र
POS: adj
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ताराक्षः
Lemma: ताराक्ष
POS: m
कमलाक्षश्
Lemma: कमलाक्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विद्युन्माली
Lemma: विद्युन्मालिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.