Canonical Ref: MBh 8.24.18
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणप्रसवसंबाधमसंबाधमनामयम् । प्रासादैर्विविधैश्चैव द्वारैश्चाप्युपशोभितम् ॥
English Scholarly Translation
Although the foremost of the buildings in them were very closely situated to one another yet the high roads were very spacious and far off from one another. They also were very excellently furnished with the diverse kinds of palaces and beautiful perches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणप्रसवसंबाधम्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणप्रसवसंबाधम्
Lemma: प्रसव
POS: m
गुणप्रसवसंबाधम्
Lemma: सम्बाध
POS: m
असंबाधम्
Lemma: असंबाध
POS: adj
अनामयम्
Lemma: अनामय
POS: adj
प्रासादैर्
Lemma: प्रासाद
POS: m
विविधैश्
Lemma: विविध
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
द्वारैश्
Lemma: द्वार
POS: n
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
उपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.