Canonical Ref: MBh 8.24.16
Sanskrit (Devanāgarī)
काञ्चनं दिवि तत्रासीदन्तरिक्षे च राजतम् । आयसं चाभवद्भूमौ चक्रस्थं पृथिवीपते ॥
English Scholarly Translation
The city that was constructed of gold rested in the heaven; and that one of silver was placed in the firmament; and where as the third, that was made of black iron, was established upon the earth. But, O lord of earth, they all were made to rest upon a wheel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काञ्चनं
Lemma: काञ्चन
POS: adj
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
तत्रासीद्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
अन्तरिक्षे
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
राजतम्
Lemma: राजत
POS: adj
आयसं
Lemma: आयस
POS: adj
चाभवद्
Lemma: च
POS: ind
चाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
चक्रस्थं
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.