Canonical Ref: MBh 8.24.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माकं त्वं वरं देव प्रयच्छेमं पितामह । वयं पुराणि त्रीण्येव समास्थाय महीमिमाम् । विचरिष्याम लोकेऽस्मिंस्त्वत्प्रसादपुरस्कृताः ॥
English Scholarly Translation
Asuras said 'In this world having kept your grace always in the front we will, living in three different cities, wonder over this entire earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वरं
Lemma: वर
POS: mn
देव
Lemma: देव
POS: m
प्रयच्छेमं
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
प्रयच्छेमं
Lemma: इदम्
POS: pron
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
पुराणि
Lemma: पुर
POS: n
त्रीण्य्
Lemma: त्रि
POS: nr
एव
Lemma: एव
POS: ind
समास्थाय
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
महीम्
Lemma: मही
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
विचरिष्याम
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरिष्याम
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिंस्
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वत्प्रसादपुरस्कृताः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रसादपुरस्कृताः
Lemma: प्रसाद
POS: m
त्वत्प्रसादपुरस्कृताः
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.