Canonical Ref: MBh 8.24.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वर्षसहस्रे तु समेष्यामः परस्परम् । एकीभावं गमिष्यन्ति पुराण्येतानि चानघ ॥
English Scholarly Translation
Then after one thousand years we will again unite together; and ( faultless one, these three cities, belonging to ourselves, will also attain the similar condition once more. Whenever, O lord, any one of the celestials will penetrate with a single arrow those cities united into the one that most excellent of celestials will become the cause of our death."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वर्षसहस्रे
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रे
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
समेष्यामः
Lemma: समि
POS: 2. Ā. • Verb: समेष्यामः
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
एकीभावं
Lemma: एकीभाव
POS: m
गमिष्यन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यन्ति
पुराण्य्
Lemma: पुर
POS: n
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
चानघ
Lemma: च
POS: ind
चानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.