Canonical Ref: MBh 8.23.54
Sanskrit (Devanāgarī)
समयश्च हि मे वीर कश्चिद्वैकर्तनं प्रति । उत्सृजेयं यथाश्रद्धमहं वाचोऽस्य संनिधौ ॥
English Scholarly Translation
But war-like one, I must have a condition in respect to the son of Vikartana, namely that I may be allowed to utter any words, I like, in his presence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समयश्
Lemma: समय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वैकर्तनं
Lemma: वैकर्तन
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
उत्सृजेयं
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्सृजेयम्
यथाश्रद्धम्
Lemma: यथाश्रद्धम्
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वाचो
Lemma: वाच्
POS: f
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
संनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.