Canonical Ref: MBh 8.23.48
Sanskrit (Devanāgarī)
न च त्वत्तो हि राधेयो न चाहमपि वीर्यवान् । वृणीमस्त्वां हयाग्र्याणां यन्तारमिति संयुगे ॥
English Scholarly Translation
Really neither the son of Radha, nor I am more powerful than you. Hence I solicit you to be the driver of these horses of the best species (yoked to the car of Karna) in this dreadful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्वत्तो
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राधेयो
Lemma: राधेय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चाहम्
Lemma: च
POS: ind
चाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
वृणीमस्
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणीमः
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
हयाग्र्याणां
Lemma: हय
POS: m
हयाग्र्याणां
Lemma: अग्र्य
POS: adj
यन्तारम्
Lemma: यन्तृ
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.