Canonical Ref: MBh 8.23.49
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा ह्यभ्यधिकं कर्णं गुणैस्तात धनंजयात् । वासुदेवादपि त्वां च लोकोऽयमिति मन्यते ॥
English Scholarly Translation
O sire, even as Karna is reckoned to be superior to Dhananjaya regarding innumerable qualities, so this whole world is of opinion that you are superior to even Vasudeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अभ्यधिकं
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
गुणैस्
Lemma: गुण
POS: mn
तात
Lemma: तात
POS: m
धनंजयात्
Lemma: धनंजय
POS: m
वासुदेवाद्
Lemma: वासुदेव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
लोको
Lemma: लोक
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.