Canonical Ref: MBh 8.23.47
Sanskrit (Devanāgarī)
यदेव व्याहृतं पूर्वं भवता भूरिदक्षिण । तदेव कुरु धर्मज्ञ मदर्थं यद्यदुच्यसे ॥
English Scholarly Translation
O you who award ample gifts (to the regenerate persons). O you who are acquainted with virtue, you now achieve for my sake what was told by you before, saying that you would achieve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
व्याहृतं
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
भूरिदक्षिण
Lemma: भूरि
POS: adj
भूरिदक्षिण
Lemma: दक्षिणा
POS: f
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
मदर्थं
Lemma: मद्
POS: pron
मदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उच्यसे
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.