Canonical Ref: MBh 8.23.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तन्मामेवंविधं जानन्समर्थमरिनिग्रहे । कस्माद्युनक्षि सारथ्ये न्यूनस्याधिरथेर्नृप ॥
English Scholarly Translation
Why do you, O king, being conscious of the fact that I am thus capable of striking down the enemies, employ me to the office of the charioteer in the field of battle to the son of Adhiratha, who is born of such low parentage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
जानन्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
समर्थम्
Lemma: समर्थ
POS: adj
अरिनिग्रहे
Lemma: अरि
POS: m
अरिनिग्रहे
Lemma: निग्रह
POS: m
कस्माद्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
युनक्षि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युनक्षि
सारथ्ये
Lemma: सारथ्य
POS: n
न्यूनस्याधिरथेर्
Lemma: न्यून
POS: adj
न्यूनस्याधिरथेर्
Lemma: आधिरथि
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.