Canonical Ref: MBh 8.23.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यव्रत महाभाग द्विषतामघवर्धन । मद्रेश्वर रणे शूर परसैन्यभयंकर ॥
English Scholarly Translation
O you of truthful vows, O greatly fortunate one, O you who increase the sorrows of the antagonists, O lord of the Madras, O hero in battle, O you who instill terror in the hostile forces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यव्रत
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यव्रत
Lemma: व्रत
POS: n
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
द्विषताम्
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
अघवर्धन
Lemma: अघ
POS: n
अघवर्धन
Lemma: वर्धन
POS: adj
मद्रेश्वर
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेश्वर
Lemma: ईश्वर
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
शूर
Lemma: शूर
POS: m
परसैन्यभयंकर
Lemma: पर
POS: pron
परसैन्यभयंकर
Lemma: सैन्य
POS: n
परसैन्यभयंकर
Lemma: भयंकर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.