Canonical Ref: MBh 8.23.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मत्तोऽभ्यधिकं कर्णं मन्यमानः प्रशंससि । न चाहं युधि राधेयं गणये तुल्यमात्मना ॥
English Scholarly Translation
You praise Karna by considering that he is superior to ourselves. But I never reckon the son of Radha to be equal to myself in the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मत्तो
Lemma: मद्
POS: pron
ऽभ्यधिकं
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
मन्यमानः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
प्रशंससि
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंससि
न
Lemma: न
POS: ind
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
युधि
Lemma: युध्
POS: f
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
गणये
Lemma: गणय्
POS: 10. Ā. • Verb: गणये
तुल्यम्
Lemma: तुल्य
POS: adj
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.