Canonical Ref: MBh 8.23.24
Sanskrit (Devanāgarī)
आदिश्यतामभ्यधिको ममांशः पृथिवीपते । तमहं समरे हत्वा गमिष्यामि यथागतम् ॥
English Scholarly Translation
O ruler of earth, let a much greater share be permitted to me in the battle. Having slaughtered him in the field, who has come to contend with me, I will repair to the place where from I came.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदिश्यताम्
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā. • Verb: आदिश्यताम्
अभ्यधिको
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
ममांशः
Lemma: मद्
POS: pron
ममांशः
Lemma: अंश
POS: m
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
यथागतम्
Lemma: यथागत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.