Canonical Ref: MBh 8.22.4
Sanskrit (Devanāgarī)
एको निवातकवचानवधीद्दिव्यकार्मुकः । एकः किरातरूपेण स्थितं शर्वमयोधयत् ॥
English Scholarly Translation
Moreover he, being unassisted, slaughtered the whole force of the Nivatakavachas. And also having taken up his celestial bow and without any help from other hands, he (Arjuna) battled against the God, Mahadeva, who stayed before him in the guise of a hunter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एको
Lemma: एक
POS: pron
निवातकवचान्
Lemma: निवात
POS: adj
निवातकवचान्
Lemma: कवच
POS: mn
अवधीद्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
दिव्यकार्मुकः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यकार्मुकः
Lemma: कार्मुक
POS: n
एकः
Lemma: एक
POS: pron
किरातरूपेण
Lemma: किरात
POS: mn
किरातरूपेण
Lemma: रूप
POS: n
स्थितं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
शर्वम्
Lemma: शर्व
POS: m
अयोधयत्
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: अयोधयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.