Canonical Ref: MBh 8.22.3
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्थो ह्येकोऽहरद्भद्रामेकश्चाग्निमतर्पयत् । एकश्चेमां महीं जित्वा चक्रे बलिभृतो नृपान् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the son of Pritha, unassisted by anybody, ravished Vadra. And again, he, being solitary, gratified Agni. Then he, having subjugated this entire earth, compelled all the monarchs to pay him tribute.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
ऽहरद्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: अहरत्
भद्राम्
Lemma: भद्रा
POS: f
एकश्
Lemma: एक
POS: pron
चाग्निम्
Lemma: च
POS: ind
चाग्निम्
Lemma: अग्नि
POS: m
अतर्पयत्
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अतर्पयत्
एकश्
Lemma: एक
POS: pron
चेमां
Lemma: च
POS: ind
चेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
महीं
Lemma: मही
POS: f
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
बलिभृतो
Lemma: बलि
POS: m
बलिभृतो
Lemma: भृत्
POS: adj
नृपान्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.