Canonical Ref: MBh 8.22.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वेन च्छन्देन नः सर्वान्नावधीद्व्यक्तमर्जुनः । न ह्यस्य समरे मुच्येतान्तकोऽप्याततायिनः ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said It is told that Arjuna slaughtered all belonging to your side, according as he wished. Really even if the very Destroyer himself had come to battle, the could not escape Arjuna, when he took up arms against him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
छन्देन
Lemma: छन्द
POS: m
नः
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
नावधीद्
Lemma: न
POS: ind
नावधीद्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
व्यक्तम्
Lemma: व्यक्त
POS: adj
अर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
मुच्येतान्तको
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्येत
मुच्येतान्तको
Lemma: अन्तक
POS: m
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
आततायिनः
Lemma: आततायिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.