Canonical Ref: MBh 8.21.3
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः; परिहृषिता विविधैश्च शस्त्रपातैः । द्विरदरथपदातिसार्थवाहाः; परिपतिताभिमुखाः प्रजह्रिरे ते ॥
English Scholarly Translation
Then the multitudes of elephant-warriors, the car-warriors, the foot-soldiers and the horsemen, who were roused by the sound of conches, as well as by the roars of elephants, men, cars and horses and filled with great rage, stood on the face of the antagonists and continued to slaughter them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः
Lemma: द्विरद
POS: m
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः
Lemma: रथ
POS: m
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः
Lemma: नर
POS: m
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः
Lemma: अश्व
POS: m
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः
Lemma: शङ्ख
POS: mn
द्विरदरथनराश्वशङ्खशब्दैः
Lemma: शब्द
POS: m
परिहृषिता
Lemma: परिहृष्
POS: 4. Ā.
विविधैश्
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शस्त्रपातैः
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रपातैः
Lemma: पात
POS: m
द्विरदरथपदातिसार्थवाहाः
Lemma: द्विरद
POS: m
द्विरदरथपदातिसार्थवाहाः
Lemma: रथ
POS: m
द्विरदरथपदातिसार्थवाहाः
Lemma: पदाति
POS: m
द्विरदरथपदातिसार्थवाहाः
Lemma: सार्थवाह
POS: m
परिपतिताभिमुखाः
Lemma: परिपत्
POS: 1. P.
परिपतिताभिमुखाः
Lemma: अभिमुख
POS: adj
प्रजह्रिरे
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रजह्रिरे
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.