Canonical Ref: MBh 8.21.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कर्णं पुरस्कृत्य त्वदीया युद्धदुर्मदाः । पुनरावृत्य संग्रामं चक्रुर्देवासुरोपमम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Thereupon the troops on your side who were most invincible in battle, having placed Karna in the front part (of the army) and returning back, engaged in a battle that looked like the war between the celestials and the Asuras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सात्वतो
Lemma: सात्वत
POS: m
युद्धदुर्मदः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आवृत्य
Lemma: आवृत्
POS: 1. Ā.
संग्रामं
Lemma: संग्राम
POS: mn
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
देवासुरोपमम्
Lemma: देवासुर
POS: n
देवासुरोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.