Canonical Ref: MBh 8.21.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरपतिसमविक्रमस्तत;स्त्रिदशवरावरजोपमं युधि । दिनकरकिरणप्रभैः पृषत्कै; रवितनयोऽभ्यहनच्छिनिप्रवीरम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the son of Ravi (Sun), who was like the chief of the celestials (Indra) in prowess, struck that best of the Shini race, who also resembled the younger brother of the Tridashas (celestials), by means of arrows, that had the splendour of the rays of the sun, in the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरपतिसमविक्रमस्
Lemma: सुरपति
POS: m
सुरपतिसमविक्रमस्
Lemma: सम
POS: pron
सुरपतिसमविक्रमस्
Lemma: विक्रम
POS: m
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
त्रिदशवरावरजोपमं
Lemma: त्रिदश
POS: m
त्रिदशवरावरजोपमं
Lemma: वर
POS: adj
त्रिदशवरावरजोपमं
Lemma: अवरज
POS: m
त्रिदशवरावरजोपमं
Lemma: उपम
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
दिनकरकिरणप्रभैः
Lemma: दिनकर
POS: m
दिनकरकिरणप्रभैः
Lemma: किरण
POS: m
दिनकरकिरणप्रभैः
Lemma: प्रभा
POS: f
पृषत्कै
Lemma: पृषत्क
POS: m
रवितनयो
Lemma: रवि
POS: m
रवितनयो
Lemma: तनय
POS: m
ऽभ्यहनच्छिनिप्रवीरम्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहनत्
ऽभ्यहनच्छिनिप्रवीरम्
Lemma: शिनि
POS: m
ऽभ्यहनच्छिनिप्रवीरम्
Lemma: प्रवीर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.