Canonical Ref: MBh 8.19.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वध्यमानाः समरे नाजहुः पाण्डवं तदा । दह्यमाना यथा राजञ्शलभा इव पावकम् ॥
English Scholarly Translation
Then, O mighty monarch, those warriors, who were being thus slaughtered in the battle, did not abandon the son of Pandu, even as the insects, being burnt by the blazing fire, do not leave it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यमानाः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तावकाः
Lemma: तावक
POS: adj
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाभिमुखा
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिमुखा
Lemma: अभिमुख
POS: adj
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
शलभा
Lemma: शलभ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.