Canonical Ref: MBh 8.19.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यसेनस्त्रिभिर्बाणैर्विव्याध युधि पाण्डवम् । मित्रदेवस्त्रिषष्ट्या च चन्द्रदेवश्च सप्तभिः ॥
English Scholarly Translation
In the battle, Satyasena penetrated the son of Pandu with three arrows; and Mitradeva pierced him with sixty-three; while indeed, Chandradeva pierced him with seven arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्वजपत्तिगणान्
Lemma: ध्वज
POS: mn
ध्वजपत्तिगणान्
Lemma: पत्ति
POS: m
ध्वजपत्तिगणान्
Lemma: गण
POS: m
उग्रैर्
Lemma: उग्र
POS: adj
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
मित्रदेवस्
Lemma: मित्रदेव
POS: m
त्रिषष्ट्या
Lemma: त्रिषष्टि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
चन्द्रदेवश्
Lemma: चन्द्रदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.