Canonical Ref: MBh 8.19.59
Sanskrit (Devanāgarī)
निगृह्य च गदाः केचित्पार्श्वस्थैर्भृशदारुणैः । रथाश्वसादिभिस्तत्र संभिन्ना न्यपतन्भुवि ॥
English Scholarly Translation
Moreover some other elephants, that were fearfully wounded by the most formidable warriors, posted on their sides, as well as by the car-warriors and horse-men, being cut-off by them, fell down upon the ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निगृह्य
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
गदाः
Lemma: गदा
POS: f
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पार्श्वस्थैर्
Lemma: पार्श्व
POS: mn
पार्श्वस्थैर्
Lemma: स्थ
POS: adj
भृशदारुणैः
Lemma: भृश
POS: adj
भृशदारुणैः
Lemma: दारुण
POS: adj
रथाश्वसादिभिस्
Lemma: रथ
POS: m
रथाश्वसादिभिस्
Lemma: अश्व
POS: m
रथाश्वसादिभिस्
Lemma: सादिन्
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संभिन्ना
Lemma: सम्भिद्
POS: 7. P.
न्यपतन्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यपतन्
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.