Canonical Ref: MBh 8.19.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महात्मनः । अयस्मयो महाचण्डो जगाम धरणीं तदा ॥
English Scholarly Translation
Then that lance, that was made of iron, with a golden rod, after having penetrated through the left arm of that lofty-minded Madhava, went into the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
निर्भिद्य
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P.
भुजं
Lemma: भुज
POS: m
सव्यं
Lemma: सव्य
POS: adj
माधवस्य
Lemma: माधव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अयस्मयो
Lemma: अयस्मय
POS: adj
महाचण्डो
Lemma: महत्
POS: adj
महाचण्डो
Lemma: चण्ड
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
धरणीं
Lemma: धरणी
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.