Canonical Ref: MBh 8.19.15
Sanskrit (Devanāgarī)
माधवस्य तु विद्धस्य तोमरेण महारणे । प्रतोदः प्रापतद्धस्ताद्रश्मयश्च विशां पते ॥
English Scholarly Translation
O lord of earth, the whip and reins of Madhava, who was pierced with lance in that dreadful battle, dropped down from his hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माधवस्य
Lemma: माधव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विद्धस्य
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
तोमरेण
Lemma: तोमर
POS: mn
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
प्रतोदः
Lemma: प्रतोद
POS: m
प्रापतद्धस्ताद्
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रापतत्
प्रापतद्धस्ताद्
Lemma: हस्त
POS: mn
रश्मयश्
Lemma: रश्मि
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.