Canonical Ref: MBh 8.19.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अथेतरान्महाराज यतमानान्महारथान् । पञ्चभिः पञ्चभिर्बाणैरेकैकं प्रत्यवारयत् ॥
English Scholarly Translation
So also, O mighty monarch, he restrained cvery one of the other car-warriors, who were engaged in the contest, by means of five arrows shot at each.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथेतरान्
Lemma: अथ
POS: ind
अथेतरान्
Lemma: इतर
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
यतमानान्
Lemma: यत्
POS: 1. P.
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
प्रत्यवारयत्
Lemma: प्रतिवारय्
POS: 10. P. • Verb: प्रत्यवारयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.