Canonical Ref: MBh 8.19.11
Sanskrit (Devanāgarī)
शत्रुंजयं च राजानं हत्वा तत्र शिलाशितैः । सौश्रुतेः सशिरस्त्राणं शिरः कायादपाहरत् । त्वरितश्चन्द्रदेवं च शरैर्निन्ये यमक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
Then having slaughtered king Satrunjaya there (in the battle) with arrows, that were sharpened on stone, he (Arjuna) severed the head of Sushruti, that was ornamented with head-gear, from his body. He then with great activity sent Chandradeva to the abode of Death by shooting innumerable arrows at him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शत्रुंजयं
Lemma: शत्रुंजय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शिलाशितैः
Lemma: शिला
POS: f
शिलाशितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
सौश्रुतेः
Lemma: सौश्रुति
POS: m
सशिरस्त्राणं
Lemma: स
POS: ind
सशिरस्त्राणं
Lemma: शिरस्त्राण
POS: n
शिरः
Lemma: शिरस्
POS: n
कायाद्
Lemma: काय
POS: m
अपाहरत्
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā. • Verb: अपाहरत्
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: स
POS: ind
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: अश्व
POS: m
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: सूत
POS: m
साश्वसूतध्वजान्
Lemma: ध्वज
POS: mn
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
निन्ये
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्ये
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.19.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.