Canonical Ref: MBh 8.18.7
Sanskrit (Devanāgarī)
उलूकस्तं तु विंशत्या विद्ध्वा हेमविभूषितैः । अथास्य समरे क्रुद्धो ध्वजं चिच्छेद काञ्चनम् ॥
English Scholarly Translation
Uluka, too, who became highly wrathful, after having pierced him (Yuyutsu) with twenty arrows, decked with gold, struck down his standards, that was made of gold, in the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उलूकस्
Lemma: उलूक
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विंशत्या
Lemma: विंशति
POS: f
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
हेमविभूषितैः
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविभूषितैः
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
अथास्य
Lemma: अथ
POS: ind
अथास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
काञ्चनम्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.