Canonical Ref: MBh 8.18.6
Sanskrit (Devanāgarī)
शाकुनिं च ततः षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ । सारथिं त्रिभिरानर्छत्तं च भूयो व्यविध्यत ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O foremost of the Bharata race, he (Yuyutsu) penetrated Uluka with sixty arrows; and then struck down his driver with three; and he once more pierced him (Uluka).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शाकुनिं
Lemma: शाकुनि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
षष्ट्या
Lemma: षष्टि
POS: f
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
आनर्छत्
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: आनर्छत्
तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
व्यविध्यत
Lemma: विव्यध्
POS: 4. P. • Verb: व्यविध्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.